今天我們來講一下關於數字，台灣打字聊天的時候，我記得有很多數字可以用來代替字，我來分析我知道的（如果還有其他的記得下面留言一下，教我）88 是掰掰、886 是掰掰囉～484 是是不是，87 是...白目，我好像只知道這些而已耶～還有一個這個有趣 55 或 555。
5 這個數字很有趣，5 中文是嗚，55 就是嗚嗚，但泰文不是，泰文的發音是哈，所以如果誰跟泰國人聊天的話都會遇到 555，555的意思就是哈哈哈，但還是有分好幾種，我一個一個來講。555 就是笑，是哈哈哈正常笑。55555555 越長就是覺得越好笑。為了不要打得太長就是 555+ 就是超好笑，還是55+ 也行。但有最後一個最有趣，如果只打 55 的話，譬如你跟一個不鳥你的男／女生聊天，你講了笑話或是分享什麼不一定是笑話，她回你55，這種回你的方法會有兩個意思，第一種就是好笑，另外就是敷衍你、沒有要理你、隨便回回，句點。所以遇到 55 的話要判斷好，到底是真的因為你的話而笑，還是敷衍的笑一下，如果是像後面的意思的話，55 會從哈哈變成嗚嗚囉～
最後有時候跟台灣朋友聊天，因為兩邊都知道泰文是哈哈，中文是嗚嗚，所以都要問一下，欸你是中文意思還是泰文意思～不然後面要說一下我這是泰文的55 喔。
＃泰華眼裡的泰國
Search